lirik lagu Epik High (ft. Oh Hyuk) – Home Is Far Away (빈차) dan terjemahannya

Epik High (ft. Oh Hyuk) – Home Is Far Away (빈차) lirik lagu dan terjemahannya

9 Votes

I have a long way to go

Aku punya jalan yang panjang untuk pergi

But there are no taxis

Tapi tidak ada taksi

And it feels like it’s gonna rain

Dan rasanya seperti hujan

The weight of today on top of my sagging shoulders

Berat hari ini di atas bahu saya yang kendur

I wanna put it down for a moment

Saya ingin meletakkannya sebentar

Home is far away

Rumah itu jauh sekali

Nothing has changed

Tidak ada yang berubah

I’m alone in this playground

Aku sendirian di taman bermain ini

I got on top of the high bars

Aku sampai di atas bar yang tinggi

But I’ve been on my tip toes all my life

Tapi aku sudah berada di ujung jari kaki saya sepanjang hidup saya

What’s always been asked of me

Apa yang selalu ditanyakan kepada saya?

Is to reach a bit higher than I’m able to

Apakah untuk mencapai sedikit lebih tinggi dari saya mampu

The standards of the world is becoming like Everest

Standar dunia menjadi seperti Everest

The more I go towards the top, stress builds up like a mountain

Semakin saya menuju ke puncak, stres membangun seperti gunung

I know I can never rest

Aku tahu aku tidak pernah bisa beristirahat

No sleeping pills to put my anxieties to sleep

Tidak ada pil tidur yang menyebabkan kecemasan saya untuk tidur

So I’m biting down on my tongue and staying up all night

Jadi saya menggigit lidahku dan begadang semalaman

Since I was young

Sejak saya muda

I was taught to stay in line

Saya diajar untuk tetap sejalan

Now I know why

Sekarang aku tahu kenapa

Complicated relationships, it’s a paradox

Hubungan yang rumit, ini adalah sebuah paradoks

Only relationships exist and there’s no room for humans

Hanya hubungan yang ada dan tidak ada ruang bagi manusia

Afraid of becoming ordinary, I dreamed a dream

Takut menjadi biasa, aku memimpikan mimpi

But now, I’m jealous of the ordinary

Tapi sekarang, aku biasa cemburu

As I stand all alone in the rain

Saat aku berdiri sendirian di tengah hujan

If you don’t grow, growing pains is just pain

Jika Anda tidak tumbuh, rasa sakit yang tumbuh hanya rasa sakit

I have a long way to go

Aku punya jalan yang panjang untuk pergi

But there are no taxis

Tapi tidak ada taksi

And it feels like it’s gonna rain

Dan rasanya seperti hujan

The weight of today on top of my sagging shoulders

Berat hari ini di atas bahu saya yang kendur

I wanna put it down for a moment

Saya ingin meletakkannya sebentar

Home is far away

Rumah itu jauh sekali

I get more and more scared

Saya mendapatkan lebih dan semakin takut

I’m running but my feet and heart forget why

Aku berlari tapi kaki dan hatiku lupa kenapa

Dreams just become baggage now

Mimpi menjadi beban sekarang

My only hope is to just leave it behind and run

Satu-satunya harapan saya adalah hanya meninggalkannya dan berlari

Rushing myself to take just one more step

Aku Bergegas untuk mengambil satu langkah lagi

But when I looked up, I’m right in front of a cliff

Tapi ketika aku melihat keatas, aku tepat di depan tebing

I look back and all these expectations are lined up behind me

Aku melihat ke belakang dan semua harapan ini berbaris di belakangku

It pretends to support me but it’s pushing my back

Ini berpura-pura mendukung saya tapi itu mendorong punggung saya

I wanted to place a comma in my heart some time

Aku ingin dalam hatiku koma untuk beberapa waktu

But now it’s mixed up with all these numbers

Tapi sekarang itu sudah tercampur dengan semua angka - angka ini

The calculating world holds out its hand

Dunia menghitung mengulurkan tangannya

I don’t want to hold it but I’m even more scared of being empty-handed

Saya tidak ingin memegangnya tapi saya lebih takut menjadi tangan hampa

I can hold it but would time really be the only thing that goes away?

Aku bisa menahannya tapi akankah waktu benar-benar menjadi satu-satunya yang hilang?

As I look at the cloudy sky

Saat aku melihat langit yang mendung

I thought, I used to have dreams at one point

Saya pikir, saya digunakan untuk punya impian pada satu titik

Tonight is another sleepless night

Malam ini adalah malam tanpa tidur lagi

Can’t you stop for a bit for me?

Tidak bisakah kamu berhenti sebentar untukku?

It’s too hard to walk any longer

Terlalu sulit untuk berjalan lebih lama lagi

The wind blows and it’s still

Angin bertiup kencang dan masih ada

I have a long way to go

Aku punya jalan yang panjang untuk pergi

But there are no taxis

Tapi tidak ada taksi

And it feels like it’s gonna rain

Dan rasanya seperti hujan

The weight of today on top of my sagging shoulders

Berat hari ini di atas bahu saya yang kendur

I wanna put it down for a moment

Saya ingin meletakkannya sebentar

Home is far away

Rumah itu jauh sekali

Is there no place for me in this big world?

Apakah tidak ada tempat bagi saya di dunia yang besar ini?

Am I alone in this crowded street?

Apakah saya sendirian di jalan yang padat ini?

Is there no empty seat for me?

Apakah tidak ada tempat duduk kosong untukku?

Home is so far away

Rumah begitu jauh

What I had to do

Apa yang harus saya lakukan

There was something other than making money

Ada sesuatu selain menghasilkan uang

What I had to do

Apa yang harus saya lakukan

There was something other than making money

Ada sesuatu selain menghasilkan uang

What I had to do

Apa yang harus saya lakukan

There was something other than making money

Ada sesuatu selain menghasilkan uang

Where I had to go

Ke mana saya harus pergi

There was some kind of dream for me too

Ada semacam mimpi untukku juga

Berbagi :