lirik lagu Epik High (ft. IU) – Love Story (연애소설) dan terjemahannya

Epik High (ft. IU) – Love Story (연애소설) lirik dan terjemahannya

4 Votes

We were like magnets once

Kami seperti magnet sekali

Cuz only when one of us turned around

Cuz hanya saat salah satu dari kita berbalik

We grew apart

Kami tumbuh terpisah

I had nothing

Aku tidak punya apa-apa

But thanks to the scars you gave me

Tapi berkat bekas luka yang kau berikan padaku

I became the main character

Saya menjadi tokoh utama

in a sad love story

dalam kisah cinta yang menyedihkan

I was nothing special

Saya tidak istimewa

But thanks to the breakup you gave me

Tapi berkat perpisahan yang kamu berikan padaku

I became the main character

Saya menjadi tokoh utama

in a sad love story

dalam kisah cinta yang menyedihkan

In this sad love story

Saya tidak istimewa

It’s time I forgot you

Sudah waktunya aku melupakanmu

But my memories are getting fatter

Tapi kenangan saya semakin kuat

Feelings growing bigger

Perasaan bertambah besar

When I look back

Saat aku melihat ke belakang

It makes my heart rip apart

Itu membuat hatiku hancur berantakan

But all of it were classic scenes

Tapi semua itu adalah adegan klasik

Do you remember?

Apakah kamu ingat?

In the dark movie theater

Di bioskop gelap

The day we first held hands

Hari pertama kami berpegangan tangan

I was thankful

Saya bersyukur

That your hand that built up and tore down countless things

Bahwa tanganmu yang membangun dan merubuhkan banyak hal

Landed in mine

Mendarat di tambang

Do you remember?

Apakah kamu ingat?

The night you told me about your family

Pada malam kau bercerita tentang keluargamu

It was something only I knew about you

Itu adalah sesuatu yang saya ketahui tentangmu

Making me want to give you a piece of my heart

Membuatku ingin memberimu segenggam hatiku

It was raining under the blankets

Saat itu hujan di bawah selimut

You used my body as a roof and avoided all the rain of the world

kamu menggunakan tubuh saya sebagai atap dan menghindari semua hujan di dunia

I remember everything

saya ingat semuanya

Even the first morning without you

Bahkan pagi pertama tanpamu

Moments I broke down after enduring so well

Beberapa saat saya mogok setelah bertahan dengan baik

I cried for a while in the shower

Aku menangis sebentar di kamar mandi

As I picked off your hair on the soap bar

Saat aku mengambil rambutmu di atas sabun

I had nothing

Aku tidak punya apa-apa

But thanks to the scars you gave me

Tapi berkat bekas luka yang kau berikan padaku

I became the main character

Saya menjadi tokoh utama

in a sad love story

dalam kisah cinta yang menyedihkan

I was nothing special

Saya tidak istimewa

But thanks to the breakup you gave me

Tapi berkat perpisahan yang kamu berikan padaku

I became the main character

Saya menjadi tokoh utama

in a sad love story

dalam kisah cinta yang menyedihkan

In this sad love story

Saya tidak istimewa

I comforted myself, saying this sadness is just a drizzle

Aku menghibur diri, mengatakan kesedihan ini hanya gerimis saja

But I still wake up with a wet face

Tapi aku masih terbangun dengan wajah basah

Seasons casually change and only look ahead

Musim santai berubah dan hanya melihat ke depan

But I keep pacing back and forth

Tapi aku terus mondar mandir

Next to you, who is only left as a memory that time left behind

Di sebelah Anda, siapa yang tersisa hanya sebagai kenangan waktu tertinggal

I can’t forget

Saya tidak bisa lupa

Our first night after being pulled together by our drunken attraction

Malam pertama kami setelah disatukan oleh daya tarik mabuk kami

Actually, I was drunk even before I had my first drink

Sebenarnya, saya sudah mabuk bahkan sebelum saya minum dulu

I think what we drank was destiny

Saya pikir apa yang kita minum adalah takdir

We sobered up way too fast

Kami sadar terlalu cepat

Back then we couldn’t live without each other

Waktu itu kita tidak bisa hidup tanpa satu sama lain

But now, every day is like a war

Tapi sekarang, setiap hari ibarat perang

We look at each other as if we’ll kill each other

Kita saling memandang seolah kita saling membunuh

Then we face the end of our tears

Lalu kita menghadapi akhir dari air mata kita

From our first encounter that felt like necessary fate

Dari pertemuan pertama kita yang terasa seperti takdir yang dibutuhkan

To our last as we turned around, calling each other ill fate

Terakhir kami saat kami berbalik, saling memanggil nasib buruk

We were each other’s mirror reflections

Kami saling cermati cermin

Even until we broke apart from the looks we threw at each other

Bahkan sampai kita terpisah dari penampilan kita saling melempar

I had nothing

Aku tidak punya apa-apa

But thanks to the scars you gave me

Tapi berkat bekas luka yang kau berikan padaku

I became the main character

Saya menjadi tokoh utama

in a sad love story

dalam kisah cinta yang menyedihkan

I was nothing special

Saya tidak istimewa

But thanks to the breakup you gave me

Tapi berkat perpisahan yang kamu berikan padaku

I became the main character

Saya menjadi tokoh utama

in a sad love story

dalam kisah cinta yang menyedihkan

In this sad love story

Saya tidak istimewa

A story that’s only special to me

Sebuah cerita yang hanya spesial bagiku

Isn’t it so cliché?

Bukankah begitu klise?

I know I’m not the only one

Aku tahu aku bukan satu-satunya

But this is me

Tapi ini aku

I had nothing to give

Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan

But thanks to the scars that you left behind

Tapi berkat bekas luka yang tertinggal

I’m giving them to someone else

Aku memberikannya pada orang lain

A sad story that resembles me

Sebuah kisah sedih yang menyerupai saya

Everything was a first to me

Semuanya adalah yang pertama bagiku

But thanks to the fear you gave me

Tapi terima kasih atas rasa takut yang kamu berikan padaku

I’m forever

Aku selamanya

in a sad love story

dalam kisah cinta yang menyedihkan

In this sad love story

Dalam kisah cinta yang menyedihkan ini

We were like magnets once

Kami seperti magnet sekali

Cuz only when one of us turned around

karna hanya saat salah satu dari kita berbalik

We grew apart

Kami tumbuh terpisah

We were like magnets once

Kami seperti magnet sekali

Cuz only when one of us turned around

karna hanya saat salah satu dari kita berbalik

We grew apart

Kami tumbuh terpisah

Not a single star in the Seoul sky A story that’s only special to me

Bukan satu bintang di langit Seoul Sebuah cerita yang hanya spesial untuk saya

Isn’t it so cliché?

Bukankah begitu klise?

I know I’m not the only one

Aku tahu aku bukan satu-satunya

But this is me

Tapi ini aku

I had nothing to give

Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan

But thanks to the scars that you left behind

Tapi berkat bekas luka yang tertinggal

I’m giving them to someone else

Aku memberikannya pada orang lain

A sad story that resembles me

Sebuah kisah sedih yang menyerupai saya

Everything was a first to me

Semuanya adalah yang pertama bagiku

But thanks to the fear you gave me

Tapi terima kasih atas rasa takut yang kamu berikan padaku

I’m forever

Aku selamanya

in a sad love story

dalam kisah cinta yang menyedihkan

In this sad love story

Dalam kisah cinta yang menyedihkan ini

We were like magnets once

Kami seperti magnet sekali

Cuz only when one of us turned around

karena hanya saat salah satu dari kita berbalik

We grew apart

Kami tumbuh terpisah

We were like magnets once

Kami seperti magnet sekali

Cuz only when one of us turned around

karena hanya saat salah satu dari kita

We became strangers

Kami menjadi orang asing

Not a single star in the Seoul sky

Bukan bintang tunggal di langit Seoul

;

Lokasi:

Berbagi :