lirik lagu Huahap Do - Gracia Singer dan artinya
huahap do holong ni atei mu
huahap do idobni uhurmu
ganup ari ganup borngin
o ..Tuhan
(aku rasakan atas kasihmu, aku mengerti dan rasakan atas ketulusanmu dalam siang dan malam ya tuhan)
**
ise ma au on o Tuhan
ase ra ham mangidopi
o Jesus..seng tarbilangi hubakku holong mu
(siapakah aku ini ya tuhan, kenapa engkau sangat baik kepada kami, oh Yesus tidak bisa lagi kukatakan betapa besar kasihmu )
ojur au... mangkaholongi
ojur au... lao mangidangi
humbani gok ni uhurku Tuhan
sadokah goluhkon
(bantu aku untuk mengasihi, bantulah aku untuk melayani, dari ketulusan hatiku tuhan selama ku hidup)
pargogohi au o Tuhan
togu togu mandompakkon
'ge buei tumang paruntolon
ase dihut monang au
(Berilah aku kekuatan Oh tuhan, berpegangan denganmu dalam Semuanya, meskipun begitu banyak cobaan biarkan aku kemenangan)
back **
Kebali ke **
Arti Lagu dari lirik diatas :
"Huahap Do" Merupakan bahasa SImalungun yang arti aku Rasakan, Lagu ini merupakan Jenis lagu Rohani yang menyatakan Tentang apa yang kita Rasakan Terhadap Kebaikan Tuhan allah. Dia Memberikan kita kehidupan yang layak, dan Permintaan tentang apa yang kita minta. Tapi itu pun kita sering tidak tahu diri mengeluh. Lagu Ini merupakan Rasa ucapa syukur kita kepada Yesus Kristus.
huahap do idobni uhurmu
ganup ari ganup borngin
o ..Tuhan
(aku rasakan atas kasihmu, aku mengerti dan rasakan atas ketulusanmu dalam siang dan malam ya tuhan)
**
ise ma au on o Tuhan
ase ra ham mangidopi
o Jesus..seng tarbilangi hubakku holong mu
(siapakah aku ini ya tuhan, kenapa engkau sangat baik kepada kami, oh Yesus tidak bisa lagi kukatakan betapa besar kasihmu )
ojur au... mangkaholongi
ojur au... lao mangidangi
humbani gok ni uhurku Tuhan
sadokah goluhkon
(bantu aku untuk mengasihi, bantulah aku untuk melayani, dari ketulusan hatiku tuhan selama ku hidup)
pargogohi au o Tuhan
togu togu mandompakkon
'ge buei tumang paruntolon
ase dihut monang au
(Berilah aku kekuatan Oh tuhan, berpegangan denganmu dalam Semuanya, meskipun begitu banyak cobaan biarkan aku kemenangan)
back **
Kebali ke **
Arti Lagu dari lirik diatas :
"Huahap Do" Merupakan bahasa SImalungun yang arti aku Rasakan, Lagu ini merupakan Jenis lagu Rohani yang menyatakan Tentang apa yang kita Rasakan Terhadap Kebaikan Tuhan allah. Dia Memberikan kita kehidupan yang layak, dan Permintaan tentang apa yang kita minta. Tapi itu pun kita sering tidak tahu diri mengeluh. Lagu Ini merupakan Rasa ucapa syukur kita kepada Yesus Kristus.
Mengalih bahasakan (menterjemahkan) sebuah lagu tidak harus dengan hurufiah tapi adalah pemaknaan. Ada beberapa bagian yg masih kurang tepat dalam penterjemahan ini.
BalasHapusBait 1: Aku (pengakuan) selalu merasakan kasihMu, juga merasakan rahmatMu di setiap siang dan malam
Bait 2: Siapakah aku di hadapanmu sehingga engkau selalu memberi rahmatMu, o Yesus tiada terukur kasihMu kepadaku
Reff1. Nasehatkan (ingatkan) aku untuk selalu mengasihi, ingatkanlah aku untuk melayaniMu, dengan segenap hati di sepanjang hidupku.
Reff2. Kuatkanlah aku Tuhan, tuntunlah aku menghadapi semua (hidupku), kendatipun banyak rintangan, agar aku menjadi pemenang.