cari lirik lagu,mp3,video dan terjemahan barat, korea, daerah, jepang, india, cina dll

Memuat...

Senin, 09 September 2013

arti lagu CING CANGKELING dan makna english indonesia

CING CANGKELING adalah lagu daerah dari Jawa Barat (Sunda)

Kleung dengklek buah kopi rarang geuyan
Keun anu dewek ulah pati diheureuyan
Cing cangkeling manuk cingkleung cindeten
Plos kakolong bapak satar buleneng

Pat lapat pat lapat katingalan masih tebih kene pisan
Layarna bodas jeung celak kasurung kaombak ombak
+Rinal Purba
Arti Lagu Cing Cangkeling :
Syair lagu ‘Cing cangkeling’ yang terlihat seperti syair tanpa makna, dan hanya sebatas guyonan belaka, ternyata memiliki kedalaman makna yang luar biasa tentang ketenangan jiwa. Entah siapa yang menggubah syair lagu ini. Tapi yang penting bukan siapa pembuatnya, melainkan apa pesan yang diselipkan oleh si penggubah syair ‘Cing cangkeling’.

“Cing cangkeling, cing-cing eling manusia semua. Manuk (Burung) bisa digunakan sebagai perlambang hati. Apa sebabnya? Sebab hati seperti manuk yang bisa terbang kemana saja semau dirinya. Manuk cingkleung cineten, hati yang suka melirik-lirik ke sekitarnya itu harus tenang. Kalau hati sudah tenang, hati akan masuk ke kolong langit. Blos ka kolong, dan akan mendapatkan Bapa satar. Satar artinya dunia. satar berasal dari bahasa sunda kuno, artinya rendah. Silahkan tanya Kiai, dalam bahasa Arab dunia artinya rendah, adyan. Jadi, satar jeung dunia merupakan kata yang maksudnya sama. Kalau hati kita sudah tenang, maka kita akan mendapat dunia yang Bulendeung, yaitu penuh rahmat dan berkah Tuhan.”
+rinaldhie siboro
Cing Cangkeling song meanings:
Song lyric 'Cing cangkeling' that looks like a poem without meaning, and only a mere joke, it has tremendous depth of meaning of peace of mind. I wonder who composed the lyrics of this song. But it's not about who makes it, but what message are inserted by the versifier 'Cing cangkeling'.

"Cing cangkeling, cing-cing human eling all. Manuk (Bird) can be used as a symbol of the heart. Why? Because the liver such as Manuk that could fly anywhere he likes it. Manuk cingkleung cineten, heart like
glancing around it should be quiet. If the heart is calm, the heart will go to heaven. Blos ka under, and will get the Father Satar. Satar means the world. Satar derived from the ancient Sundanese language, meaning low. Please ask Kiai, in Arabic means lower world, Adyan. So, Satar jeung world is the same word means. If our hearts are calm, then we will get the Bulendeung world, which is full of grace and blessing of God. "
thanks  ..