Lirik Lagu Gara Dan Terjemahannya

Dalam kesempatan kali ini saya ingin memperkenalkan kepada Anda sebuah lagu yang sangat populer di kalangan masyarakat Batak, yaitu lagu Gara. Lagu ini merupakan salah satu dari banyak lagu daerah Batak yang memiliki makna yang dalam dan lirik yang sangat menyentuh hati.

Sejarah Lagu Gara

Lagu Gara berasal dari daerah Tapanuli, Sumatera Utara dan telah menjadi bagian dari kebudayaan Batak selama bertahun-tahun. Lagu ini sering diputar dalam acara-acara adat seperti pernikahan, pesta ulang tahun, dan acara-acara keagamaan.

Lagu Gara memiliki irama yang khas dengan alunan gitar akustik yang menenangkan dan sangat menyenangkan didengar. Lagu ini juga memiliki melodi yang sangat mudah diingat dan sering dinyanyikan bersama oleh masyarakat Batak.

Arti Lagu Gara

Dalam bahasa Batak, kata "Gara" berarti "cemburu". Seperti namanya, lagu ini menceritakan tentang rasa cemburu yang dialami oleh seorang pria terhadap pasangannya. Lirik lagu ini sangat menyentuh hati dan membuat pendengarnya merasakan emosi yang sama dengan yang dirasakan oleh tokoh dalam lagu.

Lirik Lagu Gara yang dinyanyikan oleh Tongam Sirait :

Dung kudalani do dalan

Sipata marrimas tu rohaku

Mangalului na asing di au

 

Sipata ro tu rohakku

Na hubereng i torang

Gabe naeng tadingkonong ku

Dalan naung hubolus hian

 

Marhusori di bagasan rohakkon

Laho pajonokkon gara i

Hape naung adong do

Najumolo sian au

Lao pajonokkon lao tu si

 

Reff.

 

Alai salpu ma gara

Tinggal orbuk nama

Jala salpu ma na tiur

Na holom nama ro

 

Eie…ie…ie..eeeo…

La..la..la.la..lala..lala…

Eie…ie…ie..eeeo…

La..la..la.la..lala..lala…

 

Sipata ro tu rohakku

Na hubereng i torang

Gabe naeng tadingkonokku

Dalan naung hubolus hian

Marhusori di bagasan rohakkon

Laho pajonokon gara i

Hape naung adong do

Najumolo sian au

Lao pajonokkon lao tu si

 

Reff.

 

Alai salpu ma gara

Tinggal orbuk nama

Jala salpu ma na tiur

Na holom nama ro

 

Alai salpu ma gara

Tinggal orbuk nama

Jala salpu ma na tiur

Na holom nama ro

 

Eie…ie…ie..eeeo…

La..la..la.la..lala..lala…

Eie…ie…ie..eeeo…

La..la..la.la..lala..lala…

 

Terjemahan Lagu Gara Dalam Bahasa Indonesia

Jangan biarkan aku sendirian.

Tuhan, dekatkanlah dirimu padaku.

Kuharap ada seseorang di sampingku.

Tuhanlah yang ada di hatiku.

Kita semua bersama dalam cinta-Mu.

Aku merasa seperti aku tersesat.

Di jalan yang panjang ini.

Pandanglah aku dengan mata kasih-Mu.

Jangan biarkan aku terjebak dalam cemburu.

Aku tak tahu harus bagaimana.

Ketika aku merindukanmu.

Tapi aku tak tahu di mana kamu berada.

Kamu meninggalkan aku dalam rasa cemburu.

Nama-nama kita terukir dalam hati.

Ketika kita berdua merindukan satu sama lain.

Namamu terus bermain dalam pikiranku.

Di dalam diriku ada suatu jiwa.

Yang terus-menerus membangunkanku.

Tak pernah merasa bosan.

Menyusuri jalur hidupku.

Semua kegelisahan di dalam jiwaku.

Kini telah berakhir.

Dengan adanya cahaya.

Menerangi setiap langkahku.

Dan hidupku pun semakin baik.

 

Chorus:

Terangi jalan hidupku.

Jangan biarkan aku kesepian.

Dan apabila aku kehilangan arah.

Bimbing aku di dalam kegelapan.

Terangi jalan hidupku.

Jangan biarkan aku kesepian.

Dan apabila aku kehilangan arah.

Bimbing aku di dalam kegelapan.

Di dalam diriku ada suatu jiwa.

Yang terus-menerus membangunkanku.

Tak pernah merasa bosan.

Menyusuri jalur hidupku.

Semua kegelisahan di dalam jiwaku.

Kini telah berakhir.

Dengan adanya cahaya.

Menerangi setiap langkahku.

Dan hidupku pun semakin baik.

Chorus:

 

Terangi jalan hidupku.

Jangan biarkan aku kesepian.

Dan apabila aku kehilangan arah.

Bimbing aku di dalam kegelapan.

Terangi jalan hidupku.

 

Jangan biarkan aku kesepian.

Dan apabila aku kehilangan arah.

Bimbing aku di dalam kegelapan.

Penutupan

Dalam rangka memperkenalkan kebudayaan Batak kepada dunia, kita dapat mempromosikan lagu Gara sebagai salah satu kekayaan budaya Batak yang perlu dijaga dan dilestarikan. Dengan menyebarkan informasi tentang lagu ini, kita dapat memperluas jangkauan budaya Batak dan memperkenalkannya ke seluruh dunia.

Semoga artikel ini bermanfaat bagi Anda yang ingin mengetahui lebih banyak tentang lagu Gara dan kebudayaan Batak secara keseluruhan.

 

Berbagi :