Lirik lagu Tarin(타린) - Thirty Waltz (Thirty but Seventeen OST Part 3) dan Terjemahannya

Tarin(타린) - Thirty Waltz (Thirty but Seventeen OST Part 3)

 

[Hangul]

어릴 적 내가 살던 기억을 너머
어느새 낯 설은 새 옷 단장한 위에서
포근한 햇살 온기 속에
너를 그리는 내가

왜 이럴까 이런 게 뭘까

난 내일을 알 수 없어

콕콕 발을 짚으며 기다리고

흔들흔들 또 바람결 따라

둥실 나는 빼꼼히 고개를 내밀어

저기 저만치 멀어지네

너의 얼굴을 떠올리고

깜짝 놀라는 내가

왜 이럴까 이런 게 뭘까

난 마음이 간지러워

토닥토닥 하면서 괜찮다고

흔들흔들 저 바람결 따라

둥실 나는 빼꼼히 고개를 내밀어

저기 모른 척 너를 봐

콕콕 발을 짚으며 기다리고

흔들흔들 또 바람결 따라

둥실 나는 빼꼼히 고개를 내밀어

저기 저만치 멀어지네

[Romanization]

eoril jeok naega saldeon ki.eogeul neomeo
eoneusae nat seoreun sae ot
danjanghan wieseo

pogeunhan haessal on.gi soge
neoreul keurineun naega
wae ireolkka ireon ge mwolkka
nan nae.ireul al su eopseo

kok kok bareul jipeumyeo kidarigo
heundeul heundeul tto baramgyeol ttara
dungshil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo
jeogi jeomanchi meoreojine

neo.ui eolgureul tteo.olligo
kkamjjak nollaneun naega
wae ireolkka ireon ge mwolkka
nan ma.eumi ganjireowo

todak todak hamyeonseo gwaenchanhdago
heundeul heundeul jeo baramgyeol ttara
dungshil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo
jeogi moreun cheok neoreul bwa

kok kok bareul jipeumyeo kidarigo
heundeul heundeul tto baramgyeol ttara
dungshil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo
jeogi jeomanchi meoreojine

TERJEMAHANNYA DALAM ARTI BAHASA INDONESIA:

Melewati kenangan hidup ketika aku masih muda
Tiba-tiba, dari atas lemari baru dan asing

Saya menarik Anda keluar di bawah sinar matahari yang nyaman ini
Mengapa demikian? Apa ini? Saya tidak tahu apa yang akan terjadi besok

Aku mengambil langkah dan menunggu, bergetar bersama angin
Mengambang dan mengintip, semakin jauh

Aku menjadi kaget pada diriku sendiri karena memikirkan wajahmu
Mengapa demikian? Apa ini? Hatiku menggelitik

Saya menepuk diri sendiri, mengatakan semuanya baik-baik saja, bergetar bersama angin
Mengambang dan mengintip, melihatmu di sana berpura-pura tidak tahu

Aku mengambil langkah dan menunggu, bergetar bersama angin
Mengambang dan mengintip, semakin jauh

[RUSIAN]

Внезапно, сверху незнакомого и нового гардероба

Я провожу тебя в этом уютном солнечном свете

Я провожу тебя в этом уютном солнечном свете

Почему это? Что это?

Я не знаю, что завтра принесет

Я делаю шаги и жду

Встряхивание вместе с ветром

Плавание вокруг и заглядывание

Немного дальше

Я удивляюсь самому себе за то, что ты думаешь о своем лице

Я удивляюсь самому себе за то, что ты думаешь о своем лице

Почему это? Что это?

Мое сердце щекочет

Я похлопываю себя, говоря, что все в порядке

Встряхивание вместе с ветром

Плавание вокруг и заглядывание

Увидев вас там, делая вид, что не знаю

Я делаю шаги и жду

Встряхивание вместе с ветром

Плавание вокруг и заглядывание

Немного дальше


[Translations ENGLISH LYRICS]

Past the memories of life when I was young
Suddenly, from above the unfamiliar and new wardrobe

I’m drawing you out in this cozy sunshine
Why is that? What is this? I don’t know what tomorrow will bring

I take steps and wait, shaking along with the wind
Floating around and peeking, getting a bit farther away

I grow surprised at myself for thinking about your face
Why is that? What is this? My heart tickles

I’m patting myself, saying everything’s alright, shaking along with the wind
Floating around and peeking, seeing you over there pretending not to know

I take steps and wait, shaking along with the wind
Floating around and peeking, getting a bit farther away

Berbagi :