Lirik lagu Agony Into the Woods dan Terjemahannya

[CINDERELLA'S PRINCE]
Did I abuse her
Or show her disdain?
Why does she run from me?
If I should lose her,
How shall I regain
The heart she has won from me?

Agony!
Beyond power of speech,
When the one thing you want
Is the only thing out of your reach.

[RAPUNZEL'S PRINCE]
High in her tower,
She sits by the hour,
Maintaining her hair.
Blithe and becoming and frequently humming
A lighthearted air:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-

Agony!
Far more painful than yours,
When you know she would go with you
If there only were doors.

[BOTH]
Agony!
Oh, the torture they teach!

[RAPUNZEL'S PRINCE]
What's as intriguing-

[CINDERELLA'S PRINCE]
Or half so fatiguing-

[BOTH]
As what's out of reach?

[CINDERELLA'S PRINCE]
Am I not sensitive,
Clever,
Well-mannered,
Considerate,
Passionate,
Charming,
As kind as I'm handsome
And heir to a throne?

[RAPUNZEL'S PRINCE]
You are everything maidens could wish for!

[CINDERELLA'S PRINCE]
Then why no-?

[RAPUNZEL'S PRINCE]
Do I know?

[CINDERELLA'S PRINCE]
The girl must be mad!

[RAPUNZEL'S PRINCE]
You know nothing of madness
Till you're climbing her hair
And you see her up there
AS you're nearing her,
All the while hearing her:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-

[BOTH]
Agony!

[CINDERELLA'S PRINCE]
Misery!

[RAPUNZEL'S PRINCE]
Woe!

[BOTH]
Though it's different for each.

[CINDERELLA'S PRINCE]
Always ten steps behind-

[RAPUNZEL'S PRINCE]
Always ten feet below-

[BOTH]
And she's just out of reach.
Agony
That can cut like a knife!

I must have her to wife

Into The Woods Agony terjemahan dalam arti bahasa indonesia :
[CINDERELLA'S PRINCE]
Apakah saya menyalahgunakan nya
Atau menunjukkan kebencian pada dia?
Mengapa dia lari dari saya?
Jika saya harus kehilangan dia,
Bagaimana saya akan kembali
Jantung ia telah memenangkan dari saya?

Penderitaan!
Di luar kemampuan berbicara,
Ketika satu hal yang Anda inginkan
Adalah satu-satunya di luar jangkauanmu

[Rapunzel PRINCE]
Tinggi di menara itu,
Dia duduk per jam,
Mempertahankan rambutnya.
Riang dan menjadi sering bersenandung
Sebuah udara ringan:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Penderitaan!
Jauh lebih menyakitkan daripada semuanya
Ketika Anda tahu dia akan pergi dengan Anda
Jika ada hanya itu pintu.

[DUA DUANYA]
Penderitaan!
Oh, penyiksaan yang mereka ajarkan!

[Rapunzel PRINCE]
Apa yang intriguing itu ?

[CINDERELLA'S PRINCE]
Atau setengah jadi menjadi pertikaian

[DUA DUANYA]
Seperti menjadi di luar jangkauan?

[CINDERELLA'S PRINCE]
Bukankah aku sensitif,
pintar,
Santun,
perhatian,
Passionate,
Charming,
karena saya tampan
Dan pewaris takhta?

[Rapunzel PRINCE]
Anda adalah segalanya gadis tetap bisa berharap

[CINDERELLA'S PRINCE]
Lalu mengapa no-?

[Rapunzel PRINCE]
Apakah saya tahu?

[CINDERELLA'S PRINCE]
Gadis itu harus gila!

[Rapunzel PRINCE]
Anda tidak tahu kegilaan
Sampai Anda mendaki rambutnya
Dan Anda melihatnya di sana
SEBAGAI Anda mendekati dia,
Semua sementara mendengar nya:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

[DUA DUANYA]
Penderitaan!

[CINDERELLA'S PRINCE]
Misery!

[Rapunzel PRINCE]
Celakalah!

[DUA DUANYA]
Meskipun berbeda untuk masing-masing.

[CINDERELLA'S PRINCE]
Selalu sepuluh langkah dari samping

[Rapunzel PRINCE]
Selalu sepuluh meter di bawah ini

[DUA DUANYA]
Dan dia hanya keluar dari jangkauan.
kesakitan
Yang dapat memotong seperti pisau!

Aku harus memiliki dia istri

Berbagi :