Lirik lagu MBLAQ Spring Summer Fall And...Winter dan Terjemahannya

Hangul and romanized lyrics:
한번쯤은 널 마주치길 바랬어 우연이라는 게 한번쯤은 내 앞에 너를 데려다 주길
hanbeonjjeumeun neol majuchigil baraesseo uyeoniraneun ge hanbeonjjeumeun nae ape neoreul deryeoda jugil
Tell me why 아직도 너를 닮은 뒷모습에 멈춰서
Tell me why ajikdo neoreul darmeun dwitmoseube meomchwoseo
Pass me why 추억이 돼 버린 그 길을 따라 나를 찾아와
Pass me why chueogi dwae beorin geu gireul ttara nareul chajawa
봄 여름 가고 가을 온 듯한데 어느 새 겨울 너 없는 거 말곤 다 그대로 변한 게 없는 이 겨울
bom yeoreum gago gaeul on deutande eoneu sae gyeoul neo eomneun geo malgon da geudaero byeonhan ge eomneun i gyeoul
금방 잊을 것처럼 시간을 흘려 보내고 있어 봄 여름 가고 가을 또 지나 다시 만날 너를
geumbang ijeul geotcheoreom siganeul heullyeo bonaego isseo bom yeoreum gago gaeul tto jina dasi mannal neoreul
그리고 있어
geurigo isseo
너 어디 갔어 왜 그렇게도 멀리 갔어 시간이 지날수록 난 겁이 나서
neo eodi gasseo wae geureokedo meolli gasseo sigani jinalsurok nan geobi naseo
혼자 방황을 해 어딘가에서 내 기억과 감정은 그때 그대로 얼어 있어
honja banghwangeul hae eodingaeseo nae gieokgwa gamjeongeun geuttae geudaero eoreo isseo
따뜻함이 없는 공간에서 익숙하게 걷고 있어
ttatteutami eomneun gongganeseo iksukhage geotgo isseo
Tell me why 시간이 약이란 그 말은 내겐 없는지
Tell me why sigani yagiran geu mareun naegen eomneunji
Pass me why 추억이 돼 버린 그 길을 아직도 걷고 있어
Pass me why chueogi dwae beorin geu gireul ajikdo geotgo isseo
봄 여름 가고 가을 온 듯한데 어느 새 겨울 너 없는 거 말곤 다 그대로 변한 게 없는 이 겨울
bom yeoreum gago gaeul on deutande eoneu sae gyeoul neo eomneun geo malgon da geudaero byeonhan ge eomneun i gyeoul
금방 잊을 것처럼 시간을 흘려 보내고 있어 봄 여름 가고 가을 또 지나 다시 만날 너를
geumbang ijeul geotcheoreom siganeul heullyeo bonaego isseo bom yeoreum gago gaeul tto jina dasi mannal neoreul
그리고 있어
geurigo isseo
내 기다림은 아무 의미 없어 너에게 나는 지나 버린 추억
nae gidarimeun amu uimi eobseo neoege naneun jina beorin chueok
계절마다 가득한 너의 기억들과 겨우 살아가고 있어
gyejeolmada gadeukhan neoui gieokdeulgwa gyeou saragago isseo
언제라도 괜찮아 나를 찾아와 baby
eonjerado gwaenchanha nareul chajawa baby
봄 여름 가고 가을 온 듯한데 어느 새 겨울 너 없는 거 말곤 다 그대로 변한 게 없는 이 겨울
bom yeoreum gago gaeul on deutande eoneu sae gyeoul neo eomneun geo malgon da geudaero byeonhan ge eomneun i gyeoul
금방 잊을 것처럼 시간을 흘려 보내고 있어 봄 여름 가고 가을 또 지나 다시 만날 너를
geumbang ijeul geotcheoreom siganeul heullyeo bonaego isseo bom yeoreum gago gaeul tto jina dasi mannal neoreul
그리고 있어
geurigo isseo

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Saya ingin bertemu Anda setidaknya sekali
Saya berharap nasib akan membawa Anda ke saya meskipun hanya sekali

Katakan padaku mengapa, aku masih berhenti di tempat ketika saya melihat kembali seseorang yang menyerupai Anda
kenapa, Anda datang ke saya di jalan yang menjadi memori kita

Musim semi dan musim panas telah berlalu dan sepertinya jatuh di sini tapi tiba-tiba itu terjadi di musim dingin
Selain fakta bahwa Anda tidak di sini, tidak ada yang berubah musim dingin ini
Waktu terus berlalu seolah-olah aku akan bisa melupakanmu dengan cepat
Aku selalu mengingat Anda keluar ketika kita bertemu lagi
Setelah musim semi, musim panas dan musim gugur telah berlalu

Di mana Anda pergi? Mengapa kau pergi begitu jauh?
Semakin banyak waktu berlalu, semakin takut aku mendapatkan
Jadi aku berkeliaran sendirian di suatu tempat
Kenangan dan perasaan saya dibekukan saat itu
Aku ditakdirkan untuk berjalan di tempat ini tanpa ada kehangatan

Katakan padaku mengapa, mengapa kata-kata "waktu adalah obat" tidak tepat untuk saya?
kenapa, aku masih berjalan di jalan yang menjadi memori kita

Musim semi dan musim panas telah berlalu dan sepertinya jatuh di sini tapi tiba-tiba itu terjadi di musim dingin
Selain fakta bahwa Anda tidak di sini, tidak ada yang berubah musim dingin ini
Waktu terus berlalu seolah-olah aku akan bisa melupakanmu dengan cepat
Aku selalu mengingat Anda keluar ketika kita bertemu lagi
Setelah musim semi, musim panas dan musim gugur telah berlalu

Tidak ada artinya untuk menunggu saya disini
Untuk Anda, aku hanya tinggal kenangan masa lalu
Aku hampir tidak selamat setiap musim yang penuh dengan kenangan dirimu
Saya tidak peduli kapan, datang menemukan saya sayang

Musim semi dan musim panas telah berlalu dan sepertinya jatuh di sini tapi tiba-tiba itu terjadi di musim dingin
Selain fakta bahwa Anda tidak di sini, tidak ada yang berubah musim dingin ini
Waktu terus berlalu seolah-olah aku akan bisa melupakanmu dengan cepat
Aku selalu mengingat Anda keluar ketika kita bertemu lagi
Setelah musim semi, musim panas dan musim gugur telah berlalu

english translete lyrics:
I wanted to run into you at least once
I hope fate will bring you to me just once

Tell me why, I still stop in place when I see someone’s back that resembles you
Pass me why, you come to me on the path that became a memory

Spring and summer has passed and it seemed like fall was here but suddenly it’s winter
Besides the fact that you’re not here, nothing has changed this winter
Time is ticking as if I’ll be able to forget you quickly
I’m drawing you out when we meet again
After spring, summer and fall has passed

Where did you go? Why did you go so far away?
The more time passes, the more afraid I get
So I’m wandering alone somewhere
My memories and feelings are frozen to that time
I’m used to walking in this place without any warmth

Tell me why, why are the words “time is medicine” not right for me?
Pass me why, I’m still walking on the path that became a memory

Spring and summer has passed and it seemed like fall was here but suddenly it’s winter
Besides the fact that you’re not here, nothing has changed this winter
Time is ticking as if I’ll be able to forget you quickly
I’m drawing you out when we meet again
After spring, summer and fall has passed

There’s no meaning to my waiting
To you, I’m just a past memory
I’m barely surviving each season that is filled with memories of you
I don’t care when, just come find me baby

Spring and summer has passed and it seemed like fall was here but suddenly it’s winter
Besides the fact that you’re not here, nothing has changed this winter
Time is ticking as if I’ll be able to forget you quickly
I’m drawing you out when we meet again
After spring, summer and fall has passed

Lokasi:

Berbagi :