lirik lagu Ugly (Japanese) 2NE1 dan terjemahanya englis indonesia translation

Muri ni akaruku waratte mite mo
Kawaiku wa narenai yo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Meda chitakute utatte mite mo
Daremo kiite kurenai shi
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Yo no naka wa fubyoudou
Umareta toki kara sutaato rain ga chigaun da
Nani mo kamo umaku ikanakute
Iraira suru suteki na anata no youni ikanai no

Jikokeno dakara mitsume naide
Kakuretai kono yo wo nuke dashitai
Douka shiteru yo

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

Nee, doujou wa gomen da yo
Hinekureta kokoro ga anata wo urandari shite
Sotto shite...
Watashi ja futsuri ai
Sono ue kara mesen na tokoro ga iya ni, ki ni sawaru no

Hotto ite nani suru ka wakaranai
Mou dokoka ni kietai
Kokoro sakebu douka shiteru yo

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

All alone
I'm all alone
All alone
I'm all alone
Dakishimete hoshii...
Hontou wa samishii...
All alone
I'm all alone
All alone
I'm all alone (I'm always all alone)
Dakishimete hoshii
Demo sonna hito soba ni wa inai

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

korean
무리 NI akaruku waratte 진드기 모
귀여움 워싱턴 narenai 요
오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오

메다 chitakute 의 utatte 진드기 모
Daremo kiite 쿠레나이 시
오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오, 오

요 아니 나카 워싱턴 fubyoudou
Umareta 따오기 카라 sutaato 비 조지아 chigaun 다
나니 모 카모 umaku ikanakute
Iraira 의 suru 의 suteki 그대 NA 더 youni ikanai 없음 없음

Jikokeno DAKARA mitsume naide
Kakuretai 고노 요 dashitai 핵 폭탄 우와
Douka shiteru 요

나는 못생긴 것 같아요
아무도 날 사랑 하고 싶어
그녀의 I 싶어 귀여운 싶어 꽤 할 수 있을 것처럼
내 얼굴을 이야기 해 에 ' 나를 사랑스러운 해요 거짓말을하지 않는다

나는 못생긴 것 같아요
아무도 날 사랑 하고 싶어
그녀의 I 싶어 귀여운 싶어 꽤 할 수 있을 것처럼
내가 못 생겼다고 알고 사촌 내 얼굴 에 거짓말을하지 않는다

니 , doujou 워싱턴 gomen 다 요
Hinekureta 코코로 조지아 그대 이에요 똥 urandari
똥 소토 ...
타시 의 JA 는 인공 지능 을 futsuri
소노 단말 카라 mesen NA 곳 조지아 이야 의 NI , NI 기 sawaru 없음

홋토 ITE 나니 suru 카 wakaranai
양해 각서 (MOU) dokoka NI kietai
코코로 sakebu douka shiteru 요

나는 못생긴 것 같아요
아무도 날 사랑 하고 싶어
그녀의 I 싶어 귀여운 싶어 꽤 할 수 있을 것처럼
내 얼굴을 이야기 해 에 ' 나를 사랑스러운 해요 거짓말을하지 않는다

나는 못생긴 것 같아요
아무도 날 사랑 하고 싶어
그녀의 I 싶어 귀여운 싶어 꽤 할 수 있을 것처럼
내가 못 생겼다고 알고 사촌 내 얼굴 에 거짓말을하지 않는다

혼자
나는 혼자 해요
혼자
나는 혼자 해요
Dakishimete 호시이 ...
Hontou 워싱턴 samishii ...
혼자
나는 혼자 해요
혼자
나는 혼자 ( 내가 혼자 항상 해요 ) 해요
Dakishimete 호시이
데모 sonna hito 소바 NI 워싱턴 inai

나는 못생긴 것 같아요
아무도 날 사랑 하고 싶어
그녀의 I 싶어 귀여운 싶어 꽤 할 수 있을 것처럼
내 얼굴을 이야기 해 에 ' 나를 사랑스러운 해요 거짓말을하지 않는다

나는 못생긴 것 같아요
아무도 날 사랑 하고 싶어
그녀의 I 싶어 귀여운 싶어 꽤 할 수 있을 것처럼
내가 못 생겼다고 알고 사촌 내 얼굴 에 거짓말을하지 않는다

==== English Translation ====

[CL] I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[BOM] I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[DARA] Why am I this ugly
What must I do for me to be able to smile brightly like you?

[MINJI] I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror

[BOM] Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[MINJI] Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you

[BOM] Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me

[MINJI] Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

There is no such thing as warmth
There is no one by my side

All alone
I’m all alone x 2
I’m always alone

There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be prety
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

==== Indonesian Translation ====

Ku coba tuk tersenyum hebat, tapi
Ku tak menyukainya
Aku tak cantik, aku tak cantik
Oh oh oh oh 2x

Ku coba tuk bernyanyi, tapi
Tak satu pun mendengarkannya
Aku tak cantik, aku tak cantik
Oh oh oh oh 2x

Kenapa aku ini jelek
Apa yang harus kulakukan tuk bisa tersenyum hebat sepertimu?

Aku jadi marah lagi, kenapa aku tak pernah bisa jadi sempurna
Ku mudah menyalahkan rupa jelekku pada kaca yang rusak ini

Jangan melihatku, ku benci perasaan ini sekarang
Ku ingin menyembunyikannya ke suatu tempat, ku ingin lepas dari
Dunia yang penuh kebohongan ini

Ku pikir aku jelek
Dan tak seorang pun ingin mencintaiku
Seperti halnya dia, aku ingin jadi cantik, aku ingin jadi cantik
Jangan bohongi wajahku, katakan padaku aku cantik

Ku pikir aku jelek
Dan tak seorang pun ingin mencintaiku
Seperti halnya dia, aku ingin jadi cantik, aku ingin jadi cantik
Jangan bohongi wajahku karena ku tahu aku jelek

Jangan katakan padaku bahwa kau bisa mengerti diriku dengan mudah
Kejelekanku dan ketidakjujuran hati mungkin menyinggungmu

Jangan berani bicara padaku, aku tak baik untukmu
Duri dingin didalam berkenan menatap mencekikku

Jangan mendekat, aku tak ingin kau kuatir
Ku ingin pergi jauh ke suatu tempat, ku ingin berteriak sekeras-kerasnya
Dunia ini penuh kebohongan

Ku pikir aku jelek
Dan tak seorang pun ingin mencintaiku
Seperti halnya dia, aku ingin jadi cantik, aku ingin jadi cantik
Jangan bohongi wajahku, katakan padaku aku cantik

Ku pikir aku jelek
Dan tak seorang pun ingin mencintaiku
Seperti halnya dia, aku ingin jadi cantik, aku ingin jadi cantik
Jangan bohongi wajahku karena ku tahu aku jelek

Seorang diri
Aku seorang diri 2x

Ini bukanlah kehangatan
Tak satupun disisiku

Seorang diri
Aku seorang diri 2x
Ku selalu sendirian

Ini bukanlah kehangatan
Berdiri disampingku, bahkan tak seorangpun memelukku

Ku pikir aku jelek
Dan tak seorang pun ingin mencintaiku
Seperti halnya dia, aku ingin jadi cantik, aku ingin jadi cantik
Jangan bohongi wajahku, katakan padaku aku cantik

Ku pikir aku jelek
Dan tak seorang pun ingin mencintaiku
Seperti halnya dia, aku ingin jadi cantik, aku ingin jadi cantik
Jangan bohongi wajahku karena ku tahu aku jelek

romanized
muli NI akaruku waratte jindeugi mo
gwiyeoum wosingteon narenai yo
o, o, o, o
o, o, o, o

meda chitakute ui utatte jindeugi mo
Daremo kiite kulenai si
o, o, o, o
o, o, o, o, o

yo ani naka wosingteon fubyoudou
Umareta ttaogi kala sutaato bi jojia chigaun da
nani mo kamo umaku ikanakute
Iraira ui suru ui suteki geudae NA deo youni ikanai eobs-eum eobs-eum

Jikokeno DAKARA mitsume naide
Kakuretai gono yo dashitai haeg pogtan uwa
Douka shiteru yo

naneun mos-saeng-gin geos gat-ayo
amudo nal salang hago sip-eo
geunyeoui I sip-eo gwiyeoun sip-eo kkwae hal su iss-eul geoscheoleom
nae eolgul-eul iyagi hae e ' naleul salangseuleoun haeyo geojismal-eulhaji anhneunda

naneun mos-saeng-gin geos gat-ayo
amudo nal salang hago sip-eo
geunyeoui I sip-eo gwiyeoun sip-eo kkwae hal su iss-eul geoscheoleom
naega mos saeng-gyeossdago algo sachon nae eolgul e geojismal-eulhaji anhneunda

ni , doujou wosingteon gomen da yo
Hinekureta kokolo jojia geudae ieyo ttong urandari
ttong soto ...
tasi ui JA neun ingong jineung eul futsuri
sono danmal kala mesen NA gos jojia iya ui NI , NI gi sawaru eobs-eum

hosto ITE nani suru ka wakaranai
yanghae gagseo (MOU) dokoka NI kietai
kokolo sakebu douka shiteru yo

naneun mos-saeng-gin geos gat-ayo
amudo nal salang hago sip-eo
geunyeoui I sip-eo gwiyeoun sip-eo kkwae hal su iss-eul geoscheoleom
nae eolgul-eul iyagi hae e ' naleul salangseuleoun haeyo geojismal-eulhaji anhneunda

naneun mos-saeng-gin geos gat-ayo
amudo nal salang hago sip-eo
geunyeoui I sip-eo gwiyeoun sip-eo kkwae hal su iss-eul geoscheoleom
naega mos saeng-gyeossdago algo sachon nae eolgul e geojismal-eulhaji anhneunda

honja
naneun honja haeyo
honja
naneun honja haeyo
Dakishimete hosii ...
Hontou wosingteon samishii ...
honja
naneun honja haeyo
honja
naneun honja ( naega honja hangsang haeyo ) haeyo
Dakishimete hosii
demo sonna hito soba NI wosingteon inai

naneun mos-saeng-gin geos gat-ayo
amudo nal salang hago sip-eo
geunyeoui I sip-eo gwiyeoun sip-eo kkwae hal su iss-eul geoscheoleom
nae eolgul-eul iyagi hae e ' naleul salangseuleoun haeyo geojismal-eulhaji anhneunda

naneun mos-saeng-gin geos gat-ayo
amudo nal salang hago sip-eo
geunyeoui I sip-eo gwiyeoun sip-eo kkwae hal su iss-eul geoscheoleom
naega mos saeng-gyeossdago algo sachon nae eolgul e geojismal-eulhaji anhneunda

Lokasi:

Berbagi :