Lirik Clean Bandit - Rockabye dan Terjemahan

[Intro: Sean Paul]

Call it love and devotion

Call it the mom’s adoration (Foundation)

A special bond of creation, hah

For all the single mums out there

going through frustration

Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie

Sing, Make Them Hear

Di sebut cinta dan pengabdian

Di sebut cinta sejati seorang ibu

Ikatan khusus tercipta

Untuk semua janda di luar sana

Lalui masa frustasi

Nyanyikan, agar mereka mendengar

[Verse 1: Anne-Marie + (Sean Paul)]

She works the night, by the water

She's gonna stress, so far away

From her father's daughter

She just wants a life for her baby

All on her own, no one will come

She's got to save him (daily struggle)

Dia bekerja di malam hari, sampai lelah

Dia stres begitu mendalam

Dari putri ayahnya

Dia hanya ingin hidup untuk anaknya

Semua di tanggung oleh dirinya sendiri, tiada yang akan datang

Dia harus melindunginya (perjuangan sehari-hari)

[Pre-Chorus 1: Anne-Marie + (Sean Paul)]

She tells him "uh, love, no one's ever gonna hurt you, love

I'm gonna give you all of my love

Nobody matters like you"

(Stay out there, stay out there)

She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life

You're gonna grow and have a good life

I'm gonna do what I've got to do"

(Stay out there, stay out there)

Dia bilang padanya "sayang, tidak ada yang akan pernah menyakitimu, sayang

Saya akan berikan semua kasih sayangku

Tidak ada yang penting selain dirimu"

(Tetaplah di situ)

Dia bilang padanya "hidupmu tak akan jadi seperti hidupku

Kau akan tumbuh dewasa dan punya kehidupan yang lebih baik

Saya akan lakukan apa yang harus ku lakukan"

(Tetaplah di situ)

[Chorus: Anne-Marie + Sean Paul]

So, Rockabye baby, Rockabye

I'm gonna rock you

Rockabye baby, don't you cry

Somebody's got you

So, Rockabye baby, Rockabye

I'm gonna rock you

Rockabye baby, don't you cry

Rockabye, no

Jadi, tidurlah sayang

Saya akan melelapkan mu

Tidurlah sayang, janganlah kau menangis

Seseorang memiliki mu

Jadi, tidurlah sayang

Saya akan melelapkan mu

Tidurlah sayang, janganlah kau menangis

Tidurlah

[Drop: Anne-Marie + (Sean Paul)]

(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Rockabye, yeah oh oh

(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

(Tidurlah)

Tidurlah

(Tidurlah)

[Verse 2: Sean Paul]

Single mama you doing out there

Facing the hard life, without no fear

Just so you know that you really care

Cause any obstacle come you’re well prepared

And no mama, you never set tear

Cause you have to set things year and to year

And you give the youth love beyond compare

Ibu yang kau lakukan di luar sana

Menghadapi kehidupan yang keras, tanpa rasa takut

Yang kau tahu kau sangat peduli

Karena rintangan apapun menghadang kau siap hadapi

Dan tidak ibu, kau tak pernah meneteskan air mata

Karena kau harus berusaha untuk kedepannya

Dan kau berikan cinta tulus yang luar biasa

[Bridge: Anne-Marie]

Now she gotta a six-year-old

Trying to keep him warm

Trying to keep out the cold

When he looks her in the eyes

He don't know he's safe

Kini dia berumur enam tahun

Mencoba untuk menjaganya tetap hangat

Mencoba untuk menjaganya agar tidak kedinginan

Saat ia melihat dirinya di matanya

Dia tidak tahu dia aman

[Pre-Chorus 2: Anne-Marie + (Sean Paul)]

She tells him "uh, love, no one's ever gonna hurt you, love

I'm gonna give you all of my love

Nobody matters like you"

Dia bilang padanya "sayang, tidak akan pernah ada yang  menyakitimu, sayang

Saya akan berikan semua kasih sayangku

Tak ada yang penting selain dirimu"

[Chorus: Anne-Marie + Sean Paul]

So, Rockabye baby, Rockabye

I'm gonna rock you

Rockabye baby, don't you cry

Somebody's got you

So, Rockabye baby, Rockabye

I'm gonna rock you

Rockabye baby, don't you cry

Rockabye, no

Jadi, tidurlah sayang

Saya akan melelapkan mu

Tidurlah sayang, janganlah kau menangis

Seseorang memiliki mu

Jadi, tidurlah sayang

Saya akan melelapkan mu

Tidurlah sayang, janganlah kau menangis

Tidurlah

[Drop: Anne-Marie + (Sean Paul)]

(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Rockabye, yeah oh oh

(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

(Rockabye, don't bother cry

Lift it up your hand, lift it up to the sky

Rockabye, don't bother cry)

(Tidurlah)

Tidurlah

(Tidurlah)

(Tidurlah, jangan menangis

Angkat tanganmu, angkat tanganmu ke atas

Tidurlah, jangan menangis)

[Bridge: Anne-Marie]

Now she gotta a six-year-old

Trying to keep him warm

Trying to keep out the cold

When he looks her in the eyes

He don't know he's safe when she says

Kini dia berumur enam tahun

Mencoba untuk menjaganya tetap hangat

Mencoba untuk menjaganya agar tak kedinginan

Saat ia melihat dirinya di matanya

Dia tidak tahu dirinya aman saat dia mengatakannya

[Pre-Chorus 1: Anne-Marie + (Sean Paul)]

She tells him "uh, love, no one's ever gonna hurt you, love

I'm gonna give you all of my love

Nobody matters like you"

(Stay out there, stay out there)

She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life

You're gonna grow and have a good life

I'm gonna do what I've got to do"

(Stay out there, stay out there)

Dia bilang padanya "sayang, tidak ada yang pernah akan menyakitimu, sayang

Saya akan berikan semua kasih sayangku

Tidak ada yang penting selain dirimu"

(Tetaplah di situ)

Dia bilang padanya "hidupmu tidak akan jadi seperti hidupku

Kau akan tumbuh dewasa dan punya kehidupan yang lebih baik

Saya akan lakukan apa yang harus ku"

(Tetaplah di situ)

[Chorus: Anne-Marie + Sean Paul]

So, Rockabye baby, Rockabye

I'm gonna rock you

Rockabye baby, don't you cry

Somebody's got you

So, Rockabye baby, Rockabye

I'm gonna rock you

Rockabye baby, don't you cry

Rockabye, no

Jadi, tidurlah sayang

Saya akan melelapkan mu

Tidurlah sayang, janganlah kau menangis

Seseorang memiliki mu

Jadi, tidurlah sayang

Saya akan melelapkan mu

Tidurlah sayang, janganlah kau menangis

Tidurlah

[Drop: Anne-Marie + (Sean Paul)]

(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Rockabye, yeah oh oh

(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

(Rockabye, don't bother cry

Lift it up your hand, lift it up to the sky

Rockabye, don't bother cry)

(Tidurlah)

Tidurlah

(Tidurlah)

(Tidurlah, jangan menangis

Angkat tanganmu, angkat tanganmu ke atas

Tidurlah, jangan menangis)

Kesimpulannya lagu ini menceritakan tentang kasih sayang dan pengorbanan seorang ibu kepada anaknya, dia hanya ingin anaknya bahagia dan tidak ingin anaknya menangis bersedih dan hanya menginginkan anaknya untuk tidur dan jangan pernah takut karena ibunya selalu di sampingnya.

Berbagi :