Laman

Kamis, 11 Februari 2016

Lirik lagu Elsa Kopf - IF (One More Happy Ending OST) dan Terjemahannya Indonesia

Elsa Kopf - IF (One More Happy Ending OST) hangul

If I just stay here
while the sun sets
If your frozen heart
could see me in the dark
If I'm still feeling blue
as you sometimes do
Would you say to me
that I was in your heart all along
If you find me here someday

만약 해가지는 동안
내가 그저 여기에 있는다면
네 얼어붙은 마음이
어둠 속에서 날 볼 수 있다면
그리고 네가 때때로 그렇듯
내가 아직 울적하다면
그 동안 네 마음속에
내가 있었다고 말해 줄거니
언젠가 네가 이곳에서
날 찾는다면 말이야

I always was a dreamer
Wished for a rose in December
If you remember my voice
my promise
I will sing with a bluebird
kiss the rain the bird
If you're coming closer
like a mellow dream

난 언제나 몽상가였어
12월에도 장미를 꿈꿨지
만약 네가 내 목소리와
내 약속을 기억한다면
그리고 네가 달콤한 꿈처럼
여기로 가까이 오는 중이라면
나는 파랑새와 노래하고
비와 새에게 입 맞출 거야

A little little bit of love
in my seventeen so sweet
A little little bit of tears
in my lonely heart
once again longing for a breeze
for a rose and kisses
for a little bit of you

너무나 달콤했던
내 17살의 약간의 사랑과
다시 산들바람과 장미와 키스들을
그리워하는 내 외로운 마음속
약간의 눈물들

When you appear in my own dream
in the twilight
Please tell me of your eyes
of your lies
When you appear in my dream

해질녘의 내 꿈속에 찾아와서
네 눈과 네 거짓말들에 대해 말해줘
내 꿈에 네가 나온다면 말이야

Come find me down
in the deep blue sea
Come figure me out
in this sweet melody of the rain
If you want me for real

깊고 푸른 바다 속으로 날 찾으러 와
이 달콤한 비의 멜로디 안에서
날 알아 맞춰봐
네가 날 진심으로 원한다면 말이야

If a little little bit of love is waiting for
Why don't you come a little closer here
if you're ready for
In my heart now I see a girl
dancing all day in the rain
singing for a fallen star

만약 작은 사랑이
아직 우릴 기다리고 있고
네가 준비되었다면
조금만 더 가까이와
지금 내 마음속엔 한 소녀가 보여
빗속에서 종일 춤추고
떨어진 별을 위해 노래하는 소녀가

Terjemahannya dalam arti lirik bahasa Indonesia:
seandainya saya bisa tinggal di sini
sampai matahari terbenam
seandainya hatiku yang beku
bisa engkau lihat dalam Kegelapan
aku kadang masih merasa sedih
saat ku lihat engkau melakukan tindakanmu sendiri
Yang harus Anda katakan kepada saya
bahwa aku akan berada di hatimu selamanya
dengan harapan dirimu menemukan ku di sini suatu hari nanti

Saya selalu menjadi pemimpi
Berharap untuk mawar pada bulan Desember
Jika Anda ingat suaraku
janjiku
Aku akan bernyanyi dengan bluebird
mencium bau burung di hari hujan
Jika Anda datang lebih dekat
mimpi ini terasa seperti mellow

Sedikit sedikit cinta ini akan membukit
saya begitu manis seperti umur tujuh belas
Sedikit sedikit air mata ini keluar
dalam hati saya kesepian
sekali lagi kerinduan untuk angin
untuk mawar dan ciuman
untuk dirimu

Ketika Anda muncul dalam mimpi saya sendiri
di senja
Tolong katakan padaku dengan mata Anda
kebohongan Anda
seandainya Anda muncul dalam mimpi saya

Ayo menemukanku
di laut biru
Datanglah dan mencari saya
dalam melodi manis ini
Anda bisa menginginkanku untuk bertindak nyata

Ku akan menunggu cinta ini
Mengapa Anda tidak datang sedikit lebih dekat sini
seandainya Anda siap untuk ini
Dalam hati saya sekarang saya melihat seorang gadis
menari sepanjang hari dalam hujan
bernyanyi untuk bintang jatuh

Romanization Lyrics Translation:

If I just stay here
while the sun sets
If your frozen heart
could see me in the dark
If I'm still feeling blue
as you sometimes do
Would you say to me
that I was in your heart all along
If you find me here someday

manyag haegajineun dongan
naega geujeo yeogie issneundamyeon
ne eoleobuteun maeumi
eodum sogeseo nal bol su issdamyeon
geurigo nega ddaeddaero geureohdeus
naega ajig uljeoghadamyeon
geu dongan ne maeumsoge
naega isseossdago malhae julgeoni
eonjenga nega igoseseo
nal chajneundamyeon maliya

I always was a dreamer
Wished for a rose in December
If you remember my voice
my promise
I will sing with a bluebird
kiss the rain the bird
If you're coming closer
like a mellow dream

nan eonjena mongsanggayeosseo
12weoledo jangmireul ggumggweossji
manyag nega nae mogsoriwa
nae yagsogeul gieoghandamyeon
geurigo nega dalkomhan ggumcheoreom
yeogiro gaggai oneun jungiramyeon
naneun parangsaewa noraehago
biwa saeege ib majchul geoya

A little little bit of love
in my seventeen so sweet
A little little bit of tears
in my lonely heart
once again longing for a breeze
for a rose and kisses
for a little bit of you

neomuna dalkomhaessdeon
nae 17salui yagganui saranggwa
dasi sandeulbaramgwa jangmiwa kiseudeuleul
geuriweohaneun nae oeroun maeumsog
yagganui nunmuldeul

When you appear in my own dream
in the twilight
Please tell me of your eyes
of your lies
When you appear in my dream

haejilnyeokui nae ggumsoge chajawaseo
ne nungwa ne geojismaldeule daehae malhaejweo
nae ggume nega naondamyeon maliya

Come find me down
in the deep blue sea
Come figure me out
in this sweet melody of the rain
If you want me for real

gipgo pureun bada sogeuro nal chajeureo wa
i dalkomhan biui melrodi aneseo
nal ala majchweobwa
nega nal jinsimeuro weonhandamyeon maliya

If a little little bit of love is waiting for
Why don't you come a little closer here
if you're ready for
In my heart now I see a girl
dancing all day in the rain
singing for a fallen star

manyag jageun sarangi
ajig uril gidarigo issgo
nega junbidoeeossdamyeon
jogeumman deo gaggaiwa
jigeum nae maeumsogen han sonyeoga boyeo
bissogeseo jongil chumchugo
ddeoleojin byeoleul wihae noraehaneun sonyeoga

"Lirik lagu Elsa Kopf - IF (One More Happy Ending OST) dan Terjemahannya Indonesia English Romanization hangul"


TERIMA KASIH ATAS KUNJUNGAN ANDA , SILAHKAN BERI MASUKAN TENTANG SITUS INI DAN PERASAAN ANDA TENTANG LAGU TERSEBUT

loading...
Back To Top