lirik lagu Macklemore - Downtown dan Terjemahannya Indonesia

[Macklemore]

I went to the moped store with shoppers

Salesman like "What up, what's your budget?"

And I'm like "Honestly, I don't know nothing about mopeds"

He said "I got the one for you, follow me"

Oh it's too real

Chromed out mirror, I don't need a windshield

But on a seat, how can it be on two wheels

Eight hundred cash, that's a hell of a deal

I'm headed Downtown, cruising through the alley

Tip-toeing in the street like Dally

Pulled up, moped to the valley

Whitewalls on the wheels like (mayonnaise)

Dope, my crew is ill, and all we need is two good wheels

Got gas in the tank, cash in the bank

And a bad little mama with her ass in my face

I'mma lick that, stick that, break her off, (Kit-Kat)

Snuck her in backstage, you don't need a wristband

Dope

[Verse 2]

Killing the game 'bout to catch a body

Passed the Harley, Dukie own a Ducati

Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman

God damn man, everybody got Bugattis

But I'mma keep it hella 1987

Head into the dealership and drop a stack and cop a Kawasaki

I'm stunting on everybody, hella raw, pass the wasabi

I'm so low that my cajones almost dragging on the concrete

My seat is leather, alright, I'm lying, it's pleather

But girl, we could still ride together

You don't need an Uber, you don't need a cab

Forget a bus pass, you got a moped man

She got 1988 Mariah Carey hair

Very rare, mom jeans on her derriere

Throwing up the West Side as we tear in the air

Stopping by pipe place, throwing fish to a player

[Chorus]

Downtown, downtown (Downtown)

Downtown, downtown (Downtown)

She has her arms around your waist

With a balance that could keep us safe

(Downtown)

Have you ever felt the warm embrace

(Downtown)

Of the leather seat between your legs

(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)

(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)

You don't want no beef, boy

Know I run the streets, boy

Better follow me towards

(Downtown)

What you see is what you get girl

Don't ever forget girl

Ain't seen nothing yet until you're

Downtown

[Interlude]

Dope

Cut the bull

Get off my mullet

Stone washed, so raw

Moped like a bullet

It can't catch me

A po-po can't reprimand me

I'm in a B-Boy stance, I'm not dancing

I got your girl in the back doing tandem

Because I'm too damn quick, I'm too damn slick

Whole downtown yelling out "who that is?"

[Verse 3]

It's me, the M the A-C the K

Stunting like a French pimp from back in the day

I take her to (Pend Oreille) and I watch her skate

I mean, water ski, ollie ollie oxen free

I'm perusing down fourth and they watching me

I do a handstand, an eagle lands on my seat

Well hello, but baby, the kickstand ain't free

Now do you or do you not wanna ride with me

I got one girl, I got two wheels

She a big girl but ain't a big deal

I like a big girl, I like 'em sassy

Going down the backstreet listening to Blackstreet

Running around the whole town

Neighbors yelling at me like, "you need to slow down"

Going thirty-eight, damn, chill yourself out

Mow your damn lawn and sit the hell down

If I only had one helmet I would give it to you, give it to you

Cruising down Broadway, girl, what a wonderful view, wonderful view

There's layers to this ish player, Tiramisu, Tiramisu

Let my coat-tail drag but I ain't tearing my suit, tearing my suit

[Chorus]

Downtown, downtown (Downtown)

Downtown, downtown

She has her arms around your waist

With a balance that could keep us safe

(Downtown)

Have you ever felt the warm embrace

(Downtown)

Of the leather seat between your legs

(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)

(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)

You don't want no beef, boy

Know I run the streets, boy

Better follow me towards

(Downtown)

What you see is what you get girl

Don't ever forget girl

Ain't seen nothing yet until you're

Downtown

[Outro]

You don't want no beef, boy

Know I run the streets, boy

Better follow me towards

(Downtown)

Terjemahan dalam arti makna bahasa Indonesia:

Aku pergi ke toko moped menemui Pembeli (mopeds=Kereta tua klasik)

Salesman tersebut mengatakan apa? berapa anggaran Anda?"

Dan aku seperti "Jujur, saya tidak tahu apa-apa tentang moped"

Dia mengatakan "Saya punya satu untuk Anda, ikuti saya"

Oh itu terlalu nyata

dan langsung terlihat dari cermin, saya tidak memerlukan kaca depan

Delapan ratus dollar kontan, itu adalah kesepakatan yang luar biasa

Aku menuju Downtown, menjelajah melalui gang

menyelusuri jalanan seperti Dally

Berhenti, moped ku masu ke jurang

kesalahan pada roda nya (mayones)

Dope, kru saya kesakitan terjatuh, dan semua yang kita butuhkan adalah dua roda yang baik

menggas dengan tangki yang selalu penuh, kas selalu sedia di bank

Dan mama sedikit buruk dengan pantatnya di wajahku (marah-marah)

saya melawany, mematahkan liburnya, (Kit Kat)

Menyelinap dari belakang panggung, Anda tidak perlu gelang

tapi Obat bius

[Ayat 2]

Membunuh kejenuhan dengan permainan untuk bersama-sama

Harley, Dukie memiliki Ducati

Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman

oh tuhan kalian manusia-manusia sialan, semua orang punya Bugattis

Tapi ku hanya tetap hella 1987

Kepala ku tertuju ke dealer dan nge-drop tumpukan dan polisi Kawasaki

Saya dikerdilkan oleh semua orang

Saya sangat rendah sehingga cajones saya hampir menyeret pada beton

Kursi saya adalah kulit, baik-baik saja, aku berbohong, itu pleather

Tapi ku mempunyai seorang gadis, kita masih bisa naik bersama-sama

Anda tidak perlu Uber, Anda tidak perlu taksi

Lupakan bus , Anda masih punya sebuah moped

harnganya sama seharga 1.988 US sama seperti harga rambut Mariah Carey

Sangat berat, celana jeans ibuku tidak mencukupi untuk itu

di sudut barat sepertinya kita akan menikmatt udara kota

Mampir di tempat saluran pipa,saling melempar bermain

Downtown, pusat kota yang indah (downtown)

Downtown, merupakan pusat kota yang indah

Dia merapatkan lengannya di pinggang Anda

Dengan keseimbangan yang bisa membuat kita aman

(Downtown)

Apakah Anda pernah merasa pelukan hangat

(Downtown)

Kursi kulit Diantara kaki mu

(Hei-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)

(Hei-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)

Anda tidak ingin ada daging sapi, hey man

saya sedang berjalan di jalanan, hey bos

Lebih baik ikuti saya menuju

(Downtown)

Apa yang Anda lihat adalah apa kau menemukan seorang gadis

tidak pernah lupa dengan seorang gadis

Tidak melihat apa-apa sampai Anda

di Pusat kota

[Interlude]

Ini layaknya obat bius (ketagihan)

Potong banteng

Moped kami seperti peluru

engakau tidak bisa menangkap saya

Sebuah po-po tidak bisa menegur saya

Aku dalam posisi B-Boy, saya tidak akan menari

Aku gadismu di belakang melakukan tandem

Karena aku seorang bajingan sialan

Seluruh pusat kota berteriak "siapa itu?"

[Ayat 3]

Ini aku, M A-C K

Pengerdilan seperti germo Perancis yang kembali beraksi

Aku membawanya ke (Pend Oreille) dan saya meluncurkanya

Maksudku, air ski, ollie ollie lembu gratis

Aku meneliti bawah  dan mereka mengawasi saya

Saya melakukan handstand, sebuah tanah elang di kursi saya

Nah halo, tapi bayi, kickstand yang tidak gratis

Sekarang Anda atau Anda tidak ingin naik dengan saya

Saya punya satu gadis, aku punya dua roda

Dia seorang gadis besar tapi tidak masalah besar

Saya suka gadis besar, saya suka 'em sassy

Turun mendengarkan backstreet untuk Blackstreet

Berjalan sekitar seluruh kota

Tetangga berteriak padaku seperti, "Anda perlu untuk memperlambat"

Akan tiga puluh delapan, sialan, bersantai diri Anda keluar

Downtown, pusat kota yang indah (downtown)

Downtown, merupakan pusat kota yang indah

Dia merapatkan lengannya di pinggang Anda

Dengan keseimbangan yang bisa membuat kita aman

(Downtown)

Apakah Anda pernah merasa pelukan hangat

(Downtown)

Kursi kulit Diantara kaki mu

(Hei-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)

(Hei-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)

Anda tidak ingin ada daging sapi, hey man

saya sedang berjalan di jalanan, hey bos

Lebih baik ikuti saya menuju

(Downtown)

Apa yang Anda lihat adalah apa kau menemukan seorang gadis

tidak pernah lupa dengan seorang gadis

Tidak melihat apa-apa sampai Anda

di Pusat kota

[Outro]

Anda tidak ingin ada daging sapi, hey man

saya sedang berjalan di jalanan, hey bos

Lebih baik ikuti saya menuju

(Downtown)

Berbagi :