Laman

Sabtu, 21 Maret 2015

lirik lagu Idina Menzel Making Today a Perfect Day Frozen fever ost dan Terjemahannya

ini adalah lagu tentang si Elsa yang berusaha untuk membuat kejutan untuk anna di ulang tahun anna sehingga membuat sebuah kejutan yang spesial berikut cuplikan lirik Idina Menzel Making Today a Perfect Day Frozen fever ost yang bisa kamu ikuti dialognya dan terjemahannya :

[Elsa:]
You've never had a real birthday before
anda tidak pernah merasakan ulang tahun yang sebenarnya sebelumnya
Except, of course, the ones just spent outside my locked door
kecuali tentunya seseorang membuka pintu unttukku
So I'm here way too late to help you celebrate
memang saya terlambat untuk peryaan ulang tahun mu
And be your birthday date if I may...Achoo!
dan mari menjadikan ulang tahunmu menjadi luar biasa
 
[Anna:]
Elsa, I'm thinking you might have a cold
elsa, saya berpikir kamu sedang pilek

[Elsa:]
I don't get colds. Besides...
tidak saya tidak pilek,  disamping itu
A cold never bothered me anyway
pilek tidak pernah menggangu saya kapanpun
 
Just follow the string!
mari ikuti ini

I've got big plans, I've got surprises for today
saya mempunyai rencana besar, saya mempunyai kejutan untuk hari ini
Nothing but nothing's gonna get in our way
tidak tidak ada yang bisa meniru cara kami
I've worked for weeks, planned everything within my power
saya bekerja selama berminggu minggu, suatu rencana dalam pikiranku
I even got Kristoff and Sven to take a shower
saya bahkan akan mendaptkan  Kristoff and Sven untuk membuat kejutannya

If someone wants to hold me back
jika seseorang menahanku untuk kembali
I'd like to see them try
saya akan melihat mereka mencoba
I'm on the birthday plan attack
saya akan membuat serangan di ulang tahun tersebut
I'm giving you the sun, the moon, and the sky
saya akan memberikan kamu sebuah matahari, bulan dan langit

I'm making today a perfect day for you
saya akan membuat hari ini sempurna untukmu
I'm making today a blast if it's the last thing I do
saya akan membuat hari ini ledakan pass terakhir kalinya saya lakukan
For everything you are to me and all you've been through
untuk segalanya kamu dan diriku dan semuanya ku ingin melaluinya
I'm making today a perfect day for you
saya akan membuat hari ini sempurna untukmu 

Achoo! Achoo!
mengejutkan ( akan demam hal tersebut nantinya)

[Anna:]
They come in threes!
mereka akan stress

[Elsa:]
I'm fine...achoo!
saya tidk apa-apa

Surprise, surprise this one especially...achoo!
kejutan, kejutan yang snagat spesial

[Anna:]
Wow! You've got me reeling, but I'm still concerned for you
wow, kamu membuat saya terguncang, tapi saya msh khawatir dengan rencana tersebut
I think it's time that you go home and get some rest
saya pikir ini waktunya kamu pulan dan beristirahat yang cukup

[Elsa:]
We are not stopping cause the next one is the best...ah...achoo!
kita tidak bisa memberhentikan rencana tersebut karena ini adalah satu yang terbaik

[Anna:]
Elsa, you gotta go lie down
elsa kamu harus berbaring

[Elsa:]
No way, we have to paint the town
tidak, kita harus menggambar sebuah kota
[Anna:]
But you need medical attention
tetapi kita membutuhkan sesuatu perhatian medis
[Oaken:]
Are you sick? How 'bout a cold remedy
apakah kamu sakit? bagaimana dengan obat penenang yang 
Of my own invention
ku buat sendiri
[Elsa:]
No thanks
tidak terima kasih
[Anna:]
We'll take it
baik lah lakukanlah

[Choir:]
We're making today a perfect day for you
kita kan membuat sebuah hari yang penuh kejutan
[Elsa:]
Making today a special day
membuat hari yang spesial
[Choir:]
We're singing a birthday song to make your wishes come true
kita akan benyanyi selamat ulang tahun untuk membuat harapanmu terwujud
[Elsa:]
Wishes come true
kan terwujud
[Choir:]
We love Princess Anna
kita menincati princes ana
[Elsa:]
And I love you too
dan saya cinta kamu juga
[Choir:]
So we're making today a perfect day...in every way Yes we are making today a perfect day
jadi kita akan membuat hari yang sangat istimewa, dengan jalan apapun ya kita kan melakanya

[Elsa:]
Come on! Now we climb!
cepat sekarang memanjat
[Anna:]
Elsa that's too much. You need to rest!
elsa itu berlebihan, kamu membutuhkan istirahat
[Elsa:]
No...we need to get to our birthday chills...I mean thrills!
tidak kita membutuhkan untuk menyelesaikanya untuk ulang tahun kita mengigil ..ehh maksud saya penuhs sensasi

Making dreams
membuat suatu mimpo
Making plans
membuat suatu rencana
Go go go go!
mari kita lakukan
Follow the string to the end
ikuti nada ini sampai berakhir
You are my very best friend
kamu adalah teman terbaikku

[Anna:]
Elsa?!
[Elsa:]
What? I'm fine
pakah kamu baik-baik saja

We're gonna climb
 kita akan mendaki
We're gonna sing
kita akan bernyanyi
Follow the string
ikuti nadaku ini
To the thing
untuk sesuatu

Happy happy happy
bergembira
Merry merry merry
selamat bergemira
Hap...birth...hap...birthday!
selamat ulang tahun

[Anna:]
Woah! Elsa, look at you. You've got a fever. You're burning up!
wahh elsa lihat dirimu. kamu demam, kamu harus mendapatkan kehangatan
All right, we can't go on like this
baiklah kita akan membiarkanya seperti ini
Let's put this day on hold
mari menahan acara ini
Come on, admit it to yourself
mari kita mengakui diri kita sendiri
[Elsa:]
Okay...
I have a cold
saya sedan sakit
I'm sorry Anna. I just wanted to give you one perfect birthday, but I ruined it. Again
saya minta maaf ana. saya ingin kamu untuk memberikan sesuatu yang istimewa di hari ulang tahunmu ini, tapi akan menhancurkanya kembali
[Anna:]
You didn't ruin anything. Let's just get you to bed
kamu tidak menhancurkan apapun, mari kami mengantarmu ke tempat tidur

[Everyone:]
Surprise!
[Anna:]
Wow!
[Elsa:]
Wow...

[Choir:]
We're making today a perfect day for you
kami membuat hari ini sempurnya untukmu
We're making today a smiley face all shiny and new
kami membuat hari ini tetawa dengan penuh cahaya yang baru
[Kristoff:]
There's a fine line between chaos
ada garis tipis antara kekacauan
[Olaf:]
And a hullabaloo
dan keributan
[Choir:]
So we're making today a perfect day
jadi mari kita membuat hari ini sempurna
We're making today a perfect day
kita membuat hari ini sempurna
A! N! N! A!
ana
We're making today a perfect day for you
kita membuat hari ini sempurna 

[Kristoff:]
Happy birthday
selamat ulang tahun
[Choir:]
Making today a happy day and no feeling blue
membuat hari ini gembira dan tidak akan wajah cemberut
[Kristoff:]
I love you baby!
saya cinta kamu sayang
[Choir:]
For everything you are to us And all that you do
untuk segalanya ada pada kamu untukmu
[Kristoff:]
I do
[Choir:]
We're making today a perfect day Making today a perfect day We're making today a perfect day
kamu berusaha membuat hari iini menjadi sempurnay
[Elsa:]
Perfect day
hari yang sempurna

[Anna:]
Okay, to bed with you.
akay, 
[Elsa:]
No, wait! Wait! All that's left to do is for the queen to blow the birthday bugle horn!
tidak tunggu, tungggu tinggal untuk melakukan dari ratu untuk ulang tanduk terompet
[Anna:]
Oh, no no no no no no no...
[Elsa:]
ACHOO!

[Anna:]
Best birthday present ever
ulang tahun yang sempurna
[Elsa:]
Which one?
salah satunya
[Anna:]
You letting me take care of you
kamu sangat peduli untukku
[Elsa:]
Achoo!
yaeahhh

TERIMA KASIH ATAS KUNJUNGAN ANDA , SILAHKAN BERI MASUKAN TENTANG SITUS INI DAN PERASAAN ANDA TENTANG LAGU TERSEBUT

Back To Top