Lirik lagu Black Widow Iggy Azalea dan Terjemahannya
Rita Ora:
I'm gonna love ya until you hate me
And I'm gonna show ya what's really crazy
You should've known better than to mess with me, honey
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
Iggy Azalea:
This twisted cat and mouse game always starts the same
First we're both down to play, then somehow you go astray
We went from nothing to something, liking to loving
It was us against the world and now we're just fucking
It's like I loved you so much and now I just hate you
Feeling stupid for all the time that I gave you
I wanted all or nothing for us, ain't no place in between
By me believing what you say that you never mean
Like it'll last forever but now forever ain't as long
If it wasn't for you, I wouldn't be stuck singing this song
You were different from my last but now you got a mirror
But as it all plays out I see it couldn't be clearer, now sing
Rita Ora (Iggy Azalea):
You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace
(It's all over with now)
I'm gonna love ya until you hate me (Right)
And I'm gonna show ya (Show what? Show what?) what's really crazy
You should've known better than to mess with me, honey (It's all over with now)
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
(Black-black widow, baby)
Iggy Azalea:
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
Just to get you, I'm doing whatever works
You have never met nobody that'd do ya how I do ya
That will bring you to your knees, praise Jesus hallelujah
I'ma make you beg for it, plead for it
Till you feel like you breathe for it
Till you do any and everything for it
I want you to fiend for it, wake up and dream for it
Till it's got you gasping for air and you leave for it
Till they have a cat scan on your mind and it's nothin' but me (on it, on it...)
Now it's me time believe that
If it's yours when you want it, I wouldn't promise I need that
Till I'm everywhere that you be at
I can't fall back, go quick
'Cause this here is fatal attraction so I take it all or I don't want shh
Rita Ora (Iggy Azalea):
You used to be thirsty for me (Right)
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace
(It's all over with now)
I'm gonna love ya until you hate me (Right)
And I'm gonna show ya (Show what? Show what?) what's really crazy
You should've known better than to mess with me, honey
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
(Bla-bla-black, black widow, baby)
Terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
Rita Ora:
Aku akan mencintaimu ya sampai kamu benar-benar membenciku
Dan aku akan menunjukkan sesuatu yang benar-benar gila
Anda seharusnya tahu lebih baik daripada main-main dengan saya, sayang
Aku akan mencintai ya, aku akan mencintaimu ya, akan mencintai ya, akan mencintai ya
Seperti laba betina, sayang
Iggy Azalea:
bagaikan antara kucing dan tikus di babak ini selalu dimulai sama
Pertama kita berdua akan bermain, kemudian entah bagaimana Anda tersesat
Kami pergi dari tdk ada apa-apa untuk sesuatu, menyukai untuk mencintai
tapi dunia berkata lain dan sialan menimpa kami
Ini seperti aku mencintaimu begitu banyak dan sekarang saya hanya benci kamu
Merasa bodoh untuk semua waktu yang saya berikan kepada Anda
Aku ingin semua atau tidak bagi kita, tidak ada tempat di antara kita
Karena aku percaya apa yang Anda katakan bahwa Anda tidak pernah berarti
Seperti itu akan berlangsung selamanya tapi sekarang selamanya begitu
Kalau bukan karena kau, aku tidak akan terjebak menyanyikan lagu ini
Kau berbeda dari terakhir yang saya tahu, sepantasnya kau bercermin
Tapi sepertinya permainan keluar batas saya lihat tidak bisa begitu lebih jelas, sekarang lebih baik menyanyi
Rita Ora (Iggy Azalea):
anda aku pakai untuk mengobati rasa hausku
Tapi sekarang Anda ingin dibebaskan
Ini adalah waktunya, tempat yang Anda menenun
Jadi sayang sekarang beristirahatlah dalam damai
Aku akan mencintaimu ya sampai kamu membenci saya
Dan aku akan menunjukkan sesuatu ya benar-benar gila
Anda seharusnya tahu lebih baik daripada main-main dengan saya, sayang
Aku akan mencintai ya, aku akan mencintaimu ya, akan mencintai ya, akan mencintai ya
Seperti labar-laba betina, sayang
(laba-laba betina, sayang)
Iggy Azalea:
Aku akan l-l-l-mencintaimu sampai semuanya terasa sakit
Hanya untuk Anda, aku melakukan apa pun sampai bekerja
Anda belum pernah bertemu seorang pun yang akan melakukan yang bagaimana saya melakukannya ya
Yang akan membawa Anda untuk lutut, pujian Yesus haleluya
saya membuat Anda mengemis untuk itu, memohon untuk itu
Sampai Anda merasa seperti Anda bernapas untuk itu
Sampai Anda melakukan apapun dan segalanya untuk itu
Aku ingin kau iblis untuk itu, bangun dan mimpi untuk itu
Sampai dirimu terengah-engah dan Anda meninggalkan untuk itu
Sampai mereka punya kucing memindai di pikiran Anda dan itu adalah saya (segalanya, di atasnya ...)
Sekarang saya mempercayai waktu
Jika saat Anda menginginkannya, saya tidak akan berjanji aku butuh
Sampai aku berada di sekelilingmu
Aku tidak bisa jatuh kembali, pergi cepat..
Karena ini di sini adalah daya tarik yang fatal sehingga saya mengambil semua nya..sstt
Rita Ora (Iggy Azalea):
anda kupakai untuk mengobati rasa hausku
Tapi sekarang Anda ingin dibebaskan
Ini adalah tempat, tempat yang Anda menenun
Jadi sayang sekarang beristirahat dalam damai
(Ini semua tergantung dirimu sekarang)
Aku akan mencintaimu ya sampai kamu membenci saya
Dan aku akan menunjukkan sesuatu ya benar-benar gila
Anda seharusnya tahu lebih baik daripada main-main dengan saya, sayang
Aku akan mencintai ya, aku akan mencintaimu ya, akan mencintai ya, akan mencintai ya
Seperti laba betina, sayang
(Bla bla--laba, laba betina, sayang)
"Black Widow Iggy Azalea"
+Rinal Purba
I'm gonna love ya until you hate me
And I'm gonna show ya what's really crazy
You should've known better than to mess with me, honey
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
Iggy Azalea:
This twisted cat and mouse game always starts the same
First we're both down to play, then somehow you go astray
We went from nothing to something, liking to loving
It was us against the world and now we're just fucking
It's like I loved you so much and now I just hate you
Feeling stupid for all the time that I gave you
I wanted all or nothing for us, ain't no place in between
By me believing what you say that you never mean
Like it'll last forever but now forever ain't as long
If it wasn't for you, I wouldn't be stuck singing this song
You were different from my last but now you got a mirror
But as it all plays out I see it couldn't be clearer, now sing
Rita Ora (Iggy Azalea):
You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace
(It's all over with now)
I'm gonna love ya until you hate me (Right)
And I'm gonna show ya (Show what? Show what?) what's really crazy
You should've known better than to mess with me, honey (It's all over with now)
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
(Black-black widow, baby)
Iggy Azalea:
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
Just to get you, I'm doing whatever works
You have never met nobody that'd do ya how I do ya
That will bring you to your knees, praise Jesus hallelujah
I'ma make you beg for it, plead for it
Till you feel like you breathe for it
Till you do any and everything for it
I want you to fiend for it, wake up and dream for it
Till it's got you gasping for air and you leave for it
Till they have a cat scan on your mind and it's nothin' but me (on it, on it...)
Now it's me time believe that
If it's yours when you want it, I wouldn't promise I need that
Till I'm everywhere that you be at
I can't fall back, go quick
'Cause this here is fatal attraction so I take it all or I don't want shh
Rita Ora (Iggy Azalea):
You used to be thirsty for me (Right)
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace
(It's all over with now)
I'm gonna love ya until you hate me (Right)
And I'm gonna show ya (Show what? Show what?) what's really crazy
You should've known better than to mess with me, honey
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
(Bla-bla-black, black widow, baby)
Terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
Rita Ora:
Aku akan mencintaimu ya sampai kamu benar-benar membenciku
Dan aku akan menunjukkan sesuatu yang benar-benar gila
Anda seharusnya tahu lebih baik daripada main-main dengan saya, sayang
Aku akan mencintai ya, aku akan mencintaimu ya, akan mencintai ya, akan mencintai ya
Seperti laba betina, sayang
Iggy Azalea:
bagaikan antara kucing dan tikus di babak ini selalu dimulai sama
Pertama kita berdua akan bermain, kemudian entah bagaimana Anda tersesat
Kami pergi dari tdk ada apa-apa untuk sesuatu, menyukai untuk mencintai
tapi dunia berkata lain dan sialan menimpa kami
Ini seperti aku mencintaimu begitu banyak dan sekarang saya hanya benci kamu
Merasa bodoh untuk semua waktu yang saya berikan kepada Anda
Aku ingin semua atau tidak bagi kita, tidak ada tempat di antara kita
Karena aku percaya apa yang Anda katakan bahwa Anda tidak pernah berarti
Seperti itu akan berlangsung selamanya tapi sekarang selamanya begitu
Kalau bukan karena kau, aku tidak akan terjebak menyanyikan lagu ini
Kau berbeda dari terakhir yang saya tahu, sepantasnya kau bercermin
Tapi sepertinya permainan keluar batas saya lihat tidak bisa begitu lebih jelas, sekarang lebih baik menyanyi
Rita Ora (Iggy Azalea):
anda aku pakai untuk mengobati rasa hausku
Tapi sekarang Anda ingin dibebaskan
Ini adalah waktunya, tempat yang Anda menenun
Jadi sayang sekarang beristirahatlah dalam damai
Aku akan mencintaimu ya sampai kamu membenci saya
Dan aku akan menunjukkan sesuatu ya benar-benar gila
Anda seharusnya tahu lebih baik daripada main-main dengan saya, sayang
Aku akan mencintai ya, aku akan mencintaimu ya, akan mencintai ya, akan mencintai ya
Seperti labar-laba betina, sayang
(laba-laba betina, sayang)
Iggy Azalea:
Aku akan l-l-l-mencintaimu sampai semuanya terasa sakit
Hanya untuk Anda, aku melakukan apa pun sampai bekerja
Anda belum pernah bertemu seorang pun yang akan melakukan yang bagaimana saya melakukannya ya
Yang akan membawa Anda untuk lutut, pujian Yesus haleluya
saya membuat Anda mengemis untuk itu, memohon untuk itu
Sampai Anda merasa seperti Anda bernapas untuk itu
Sampai Anda melakukan apapun dan segalanya untuk itu
Aku ingin kau iblis untuk itu, bangun dan mimpi untuk itu
Sampai dirimu terengah-engah dan Anda meninggalkan untuk itu
Sampai mereka punya kucing memindai di pikiran Anda dan itu adalah saya (segalanya, di atasnya ...)
Sekarang saya mempercayai waktu
Jika saat Anda menginginkannya, saya tidak akan berjanji aku butuh
Sampai aku berada di sekelilingmu
Aku tidak bisa jatuh kembali, pergi cepat..
Karena ini di sini adalah daya tarik yang fatal sehingga saya mengambil semua nya..sstt
Rita Ora (Iggy Azalea):
anda kupakai untuk mengobati rasa hausku
Tapi sekarang Anda ingin dibebaskan
Ini adalah tempat, tempat yang Anda menenun
Jadi sayang sekarang beristirahat dalam damai
(Ini semua tergantung dirimu sekarang)
Aku akan mencintaimu ya sampai kamu membenci saya
Dan aku akan menunjukkan sesuatu ya benar-benar gila
Anda seharusnya tahu lebih baik daripada main-main dengan saya, sayang
Aku akan mencintai ya, aku akan mencintaimu ya, akan mencintai ya, akan mencintai ya
Seperti laba betina, sayang
(Bla bla--laba, laba betina, sayang)
"Black Widow Iggy Azalea"
bukan janda hitam kali ya mksd na,,tapi lebih ke jenis laba2.."black Widow" yang mana laba2 betina klo udah melakukan sex trus ngebunuh pejantannya,,bisa di bilang "kiasan" bukan ke arah janda hitam
BalasHapus