Lirik lagu Geronimo Sheppard dan terjemahanya

sebelum kita membahas tentang lebih lanjut mengenai terjemahan dari lagi penyanyi band Sheppard  dengan judul dengan Geronimo,  sempat penasaran apakah arti dari judul lagu tersebut (Geronimo) setelah ronda online saya lakukan dan dapatlah hasilnya yaitu bahwa Geronimo adalah salah satu pemimpim Indian terkenal dan prajurit Chiricahua Apache yang hidup pada 1828-1909. Prajurit ini terlibat banyak pertarungan melawan Mexico dan AS saat kedua negara itu berusaha mengekspansi tanah suku Apache selama beberapa dekade dalam Perang Apache. Meski tak diketahui mengapa kode nama ini dipilih, nama ini dirasa cocok dengan beberapa alasan.Geronimo menjadi legendaris karena menantang mengeksploitasi dan berhasil melarikan diri selama pertempuran Mexico melawan tentara AS.Prajurit ini terlahir dengan nama ‘Goyahkla’ atau ‘orang yang menguap’. Orang Mexico menamakannya Geronimo setelah pertempuran saat ia menyerang tentara Mexico yang dipersenjatai pistol dan pisau yang akhirnya membuat tentara meneriakkan nama Santo Jerome (“Jeronimo!”).( sumber teknologi inilah)

nah jelas kan, sekarang kita akan lebih tahu dan lebih enak untuk mendengarkan lagunya, sekarang berikut ini adalah lirik versei originalnya :

Can you feel it?
Now it's coming back we can steal it.
If we bridge this gap,
I can see you
Through the curtains of the waterfall.

When I lost it,
Yeah you held my hand,
But I tossed it,
Didn't understand,
You were waiting,
As I dove into the waterfall.

So say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!

Can you feel my love?
Bombs away,
Bombs away,
Bombs away.
Can you feel my love?
Bombs away,
Bombs away,
Bombs away,
Say Geronimo!

Well we rushed it,
Moving away to fast.
That we crushed it,
But it's in the past.
We can make this leap,
Through the curtains of the waterfall.

So Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!

Can you feel my love?
Bombs away,
Bombs away,
Bombs away.
Can you feel my love?
Bombs away,
Bombs away,
Bombs away.

Well I'm just a boy,
With a broken toy,
All lost and coy,
At the curtains of the waterfall.
So it's here I stand,
As a broken man,
But I've found my friend,
At the curtains of the waterfall.

Now I'm falling down,
Through the crashing sound.
And you've come around,
At the curtains of the waterfall.

And you rushed to me,
And it sets us free.
So I fall to my knees,
At the curtains of the waterfall.

So Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!

Can you feel (Say Geronimo! [x4]) my love?
Bombs away! [x3] (Say Geronimo! [x4])
Can you feel (make this leap [x3]) my love? Make this leap.
Can you feel my love?

Terjemahan lagunya dalam bahasa indonesia:
Dapatkah Anda merasakannya?
Sekarang itu datang kembali kita bisa mencurinya.
Jika kita menjembatani kesenjangan ini,
Aku bisa melihatmu
Melalui tirai air terjun.

Ketika saya kehilangan dia
Ya Kamu memegang tanganku,
Tapi aku melemparkannya,
mungkin Tidak mengerti,
Anda menunggu,
Seperti yang saya terjun ke air terjun.

Jadi katakan Geronimo!
Katakanlah Geronimo!
Katakanlah Geronimo!
Katakanlah Geronimo!
Katakanlah Geronimo!
Katakanlah Geronimo!
Katakanlah Geronimo!

Dapatkah Anda merasakan cinta saya?
Bom pergi,
Bom pergi,
Bom pergi.
ulangi sekali lagi
Katakanlah Geronimo!

Yah kami bersia
jauh hari untuk berpuasa.
Bahwa kita mungkin hancur,
Tapi itu di masa lalu.
Kita bisa membuat locatan ini
Melalui tirai air terjun.

Jadi Katakanlah Geronimo!
Katakanlah Geronimo!
Katakanlah Geronimo!
Katakanlah Geronimo!
Katakanlah Geronimo!
Katakanlah Geronimo!
Katakanlah Geronimo!

Dapatkah Anda merasakan cinta saya?
Bom pergi,
Bom pergi,
Bom pergi.
ulangi sekali lagi.

Yah aku hanya anak laki-laki,
Dengan mainan perusak,
Semua hilang dan malu-malu,
Pada tirai air terjun.
Jadi di sini aku berdiri,
Sebagai seorang yang rusak,
Tapi aku telah menemukan teman saya,
Pada tirai air terjun.

Sekarang aku jatuh,
Melalui suara menerjang.
Dan Anda telah datang di sekitarku,
Pada tirai air terjun.

Dan Anda bergegas untuk saya,
Dan itu membebaskan kita.
Jadi saya jatuh untuk berlutut,
Pada tirai air terjun.

Jadi Katakanlah Geronimo!
Katakanlah Geronimo!


Dapatkah Anda merasa (Say Geronimo! [X4]) cinta saya?
Bom pergi! [x3] (Katakanlah Geronimo! [x4])
Dapatkah Anda merasa (melakukan lompatan ini [x3]) cinta saya? Melakukan semua ini.
Dapatkah Anda merasakan cintaku?

lirik sebelumnya yang gk kalah sangat populer juga untuk pendengar musik tanah air :
- song for gaza . we will not go down

Berbagi :